'home'과 'house' 둘 다 집인데 어떻게 다를까?

 

 

 

 

"Home"과 "house"는 둘 다 주거용 건물을 가리키지만, 두 단어는 약간의 차이가 있습니다.

 

 

 

 

 

"House"는 보통 건물 자체를 가리키는 말이며, 건물의 크기, 디자인, 구조 등과 같은 물리적인 특징에 초점을 둡니다.

 

예를 들어, "우리 집은 큰 집이다"라는 말에서 "집"이란 단어는 그 건물의 크기와 관련된 것입니다.

 

또한 "House"는 개인의 재산으로서의 가치를 나타내는 경우도 있습니다.

이러한 관점에서는 "집"이란 단어는 보통 부동산을 말하며, 가격, 소유권 등과 같은 이슈를 다룹니다.

 

 

예문)

 

The house is so big that it's difficult to clean. (그 집은 너무 커서 청소하기가 어렵다.)

Our house is in the countryside, so it's quiet. (우리 집은 시골에 있어서 조용하다.)

His parents bought a white house. (그의 부모님은 흰색 집을 구입했다.)

She's building her dream house. (그녀는 자신의 꿈 집을 구축하고 있다.)

Anyone who buys that house can become rich. (누구나 그 집을 구입하면 부자가 될 수 있다.)

 

 

 

 

반면 "Home"은 "집"이라는 건물보다는 그 안에 사는 사람들의 느낌과 정서에 더 중점을 둡니다. 

 

"Home"은 보통 건물이 아닌, 그 안에 살고 있는 사람들과 관련된 것으로, 사람들이 사랑하고 소중하게 생각하는 장소를 가리킵니다. 

따라서 "home"은 "house"보다는 감성적인 면이 강하며, 가족, 친구, 사랑하는 사람들과 함께하는 기억과 경험, 그리고 편안하고 안락한 분위기 등과 같은 것들을 포함합니다.

또한 "Home"은 문화적인 의미를 가지는 경우가 많습니다. 

이는 사람들이 성장한 환경, 문화, 가족관계 등과 같은 다양한 인생 경험들과 연관이 있습니다. 

이러한 이유로 "home"은 집에서 살고 있는 사람들이 매우 소중하게 여기는 곳으로 여겨지며, 그들의 개성과 정서를 나타내는 장소입니다.

 

 

예문)

 

What I'm proud of is that my child is sleeping in a clean home. (내가 자랑하는 것은 내 아이가 깨끗한 집에서 자고 있는 것이다.)

I always feel relieved when I come back home. (나는 항상 집에 돌아오면 안심된다.)

They grew up in a warm home where the family always gathered. (그들은 항상 가족이 모여있는 따뜻한 가정에서 크게 되었다.)

She always talks to her friends when something unhappy happens at home. (그녀는 집에서 불행한 일이 일어났을 때 항상 그녀의 친구들에게 이야기한다.)

My family spends good time relaxing at home. (우리 가족은 집에서 쉬면서 좋은 시간을 보낸다.)

 

 

 

 

 

결국, "house"는 건물 자체를 가리키는 것이며, "home"은 건물 안에 살고 있는 사람들과 그들의 느낌, 경험, 문화적인 연관 등을 나타내는 것입니다.