'화나다'뜻의 'angry, upset, mad' 어떻게 써야 할까?

 

 

"Angry," "upset," "mad"는 모두 부정적인 감정을 나타내는 형용사입니다.

하지만 각각 다소 다른 뜻과 뉘앙스가 담겨져있습니다.

 

 

 

"Angry"는 일반적으로 원한이나 불만을 강하게 느끼며, 보복하거나 분노를 표출하려는 욕구와 함께 나타납니다. 

가벼운 짜증에서 강한 분노까지 다양한 강도를 나타낼 수 있습니다.

예문)

I'm angry that my boss didn't give me the promotion I deserved.

내 상사가 내가 받을 자격이 있었던 승진을 주지 않은 것에 화가 난다.

 

She was angry when she found out her ex-boyfriend was dating her best friend.
그녀는 전 남자친구가 자신의 가장 친한 친구와 사귀고 있다는 것을 알게 되자 화가 났다.

 

 

 

"Upset"은 일반적으로 어떤 일이 일어나서 고민이 되거나 슬픔을 느끼는 것을 의미합니다. 

이로 인해 감정적으로 불안하거나 불편한 상태가 될 수 있습니다. 

원인을 구체적으로 명시하지 않고 감정을 나타낼 때도 사용할 수 있습니다.

예문)

I'm upset that my friend canceled our plans at the last minute.

친구가 마지막 순간에 계획을 취소해서 슬프다.

 

He was upset when he lost his wallet on the way home from work.
그는 집에 가는 길에 지갑을 잃어버린 것을 알게 되자 기분이 상하였다.

 

"Mad"는 강한 분노, 짜증, 혹은 좌절감을 나타내는 데 자주 사용됩니다. 

이 용어는 구어체에서 "미친", "광적인"을 의미하는 데도 사용됩니다.

예문)

I'm mad that my favorite team lost the game.

내가 좋아하는 팀이 경기에서 졌다는 사실에 화가 난다.

 

I'm so mad that I missed my flight because of traffic.
교통체증 때문에 비행기를 놓치게 된 것에 화가 나서 몹시 답답하다.

 

 

이러한 단어들은 비슷한 측면을 가지고 있지만, 

각각의 사용은 문맥과 나타내려는 부정적인 감정의 정도에 따라 다를 수 있습니다.