약속하다는 plan일까, appointment일까?

 

 

 

약속하다?

 

 

"Plan"과 "appointment"는 비슷한 의미를 가지지만, 사용하는 방법과 뜻하는 바에 차이가 있습니다.

 

 

 

 

plan

 

 

 

"Plan"은 계획하고 있는 일, 행사 또는 목표를 나타내는 단어입니다. 

보통 "plan"은 더 큰 시간적 범위와 더 일반적인 내용을 다루는 것이 특징입니다. 

즉, 미래의 일정을 계획하고 준비하는 것을 의미하며, 보통 일주일, 한 달, 몇 달, 혹은 한 해를 대상으로 하는 일정을 뜻합니다.

We need to come up with a plan to improve our company's sales figures. 

(우리는 회사의 매출을 향상하기 위한 계획을 세워야 해요.)

My plan for this weekend is to relax and spend time with my family. 

(이번 주말의 나의 계획은 가족과 함께 휴식을 취하는 것입니다.)

What are your plans for the future? (당신의 미래 계획은 무엇인가요?)

The government has a plan to reduce carbon emissions by 20% over the next 5 years. 

(정부는 다음 5년 동안 탄소 배출량을 20% 감소시키는 계획을 가지고 있습니다.)

Our marketing team is working on a plan to launch a new product by the end of the year. 

(우리 마케팅 팀은 올해 말까지 새로운 제품 출시를 위한 계획을 준비하고 있습니다.)

 

 

 

appointment

 

 

 

반면에 "Appointment"는 특정 시간에 정해진 장소에서 다른 사람과 만나는 일을 나타내는 단어입니다. 

"Appointment"는 예약되어진, 고정된 시간이나 일정에 따라서 만나는 상황을 의미합니다. 

보통 의사, 치과, 변호사 등과 같이 전문적인 서비스를 제공하는 사람들과의 만남을 의미합니다. 

그러나 일상적인 만남이나 약속에서도 사용할 수 있습니다.

 

I have an appointment with my dentist tomorrow at 10am. (내일 오전 10시에 내 치과 의사와 예약이 있습니다.)

She missed her appointment with the hairdresser because she got stuck in traffic. 

(교통 체증 때문에 미용사와의 약속을 놓치고 말았어요.)

I need to make an appointment with my accountant to go over my taxes. 

(세금 보고서 검토를 위해 회계사와 약속을 잡아야 해요.)

He arrived 10 minutes early for his appointment with the lawyer. 

(그는 변호사와의 약속 시간보다 10분 일찍 도착했습니다.)

The doctor's office called to confirm my appointment for next Wednesday. 

(의사 진료 예약일인 다음 수요일 약속을 확인하기 위해 병원에서 전화를 했습니다.)

 

 

 

plan vs appointment

 

 

따라서, "plan"은 일반적인 목표나 계획을 나타내는 반면에, "appointment"는 특정 시간과 장소에서 만남이 예정된 일을 나타내는 것입니다.