'미세먼지'는 영어로 어떻게 말하지?

 

 

미세먼지

 

미세먼지는 공기 중에 떠다니는 먼지와 같은 물질로, 대기 중에 있는 유해물질이나 미세한 입자들이 모여서 생긴 것입니다. 미세먼지는 대기오염의 주요 원인 중 하나로, 호흡기 질환을 유발할 수 있습니다. 미세먼지는 주로 자동차와 공장 등에서 발생하는 유해물질과 연소 과정에서 발생하는 입자들이 대기 중에 떠다니면서 생긴 것입니다.

 

그럼 미세먼지는 영어로 어떻게 표현할까요?

 

 

 

 

fine dust

 

 

미세먼지를 영어로 표현할 때는 'fine dust’가 가장 보편적으로 사용되는 표현입니다.

'fine’은 '미세한’이라는 의미로 사용되며 'dust’는 '먼지’를 말합니다

 

예문)

 

The fine dust levels in the city have exceeded the safe limit.
(해당 도시의 미세먼지 농도가 안전 기준을 초과했습니다.)

Fine dust can cause respiratory problems, especially for those with asthma or allergies.
(미세먼지는 천식이나 알레르기를 가진 사람들에게 특히 호흡기 문제를 일으킬 수 있습니다.)

The government has implemented measures to reduce the amount of fine dust in the air.
(정부는 대기 중의 미세먼지 양을 줄이기 위한 조치를 시행했습니다.)

The fine dust particles are so small that they can penetrate deep into our lungs and bloodstream.
(미세먼지 입자는 매우 작기 때문에 우리의 폐와 혈액 내부까지 침투할 수 있습니다.)

Fine dust can have negative effects on our environment, including reducing visibility and harming ecosystems.
(미세먼지는 시야를 제한하고 생태계에 해를 끼칠 수 있는 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.)

 

 

particulate matter

 

 

미세먼지를 좀 더 구체적으로 표현할 수 있는 영어 표현으로 'particulate matter’가 있습니다. 이것은 공식적인 해외 논문에서 사용하는 전문용어로, 포털사이트에서 'particulate matter’로 검색하시면 미세먼지 관련된 자료들을 많이 찾으실 수 있습니다.

 

예문)

 

Particulate matter in the air can have negative effects on human health, especially for those with respiratory issues.
(대기 중의 입자 상태 대기오염물질은 특히 호흡기 문제를 가진 사람들에게 인체 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.)

The government has implemented measures to reduce particulate matter emissions from factories and power plants.
(정부는 공장과 발전소에서 발생하는 입자 상태 대기오염물질 배출량을 줄이기 위한 조치를 시행했습니다.)

Particulate matter can contribute to climate change by absorbing and reflecting solar radiation.
(입자 상태 대기오염물질은 태양 복사를 흡수하고 반사함으로써 기후변화에 기여할 수 있습니다.)

Particulate matter from wildfires can spread over long distances and affect air quality in neighboring areas.
(산불로 발생하는 입자 상태 대기오염물질은 멀리 퍼져 이웃 지역의 대기질에 영향을 미칠 수 있습니다.)

Particulate matter is a type of air pollution that can be harmful to both human health and the environment.
(입자 상태 대기오염물질은 인체 건강과 환경 모두에 해를 끼칠 수 있는 대기오염의 한 유형입니다.)

 

 

fine dust, particulate matter

 

 

미세먼지는 건강에 해로운 영향을 미칠 수 있는 대기오염물질 중 하나입니다. 

우리는 모두 더 깨끗하고 건강한 대기환경을 위해 노력합시다 :)

 

 

 

관련글

say, speak, tell, talk 차이점? 모두 '말하다'인데 쓰는 상황이 다르네?

see, look, watch 차이점? 모두 '보다'인데 쓰는 상황이 다르네?

'화나다'뜻의 'angry, upset, mad' 어떻게 써야 할까?